- ¹Ì±¹¡¤¸ß½ÃÄÚ¡¤ºê¶óÁú¡¤ÄÝ·Òºñ¾Æ¡¤´ÏÄ«¶ó°ú ôÃß Àü¹® ÀÇ·áÁø 33¸í Âü¿©
- ÇÑ¡¤¹Ì ôÃß Àü¹®°¡ Âü¿©¡¦±âº» ¼ú±âºÎÅÍ UBE-TLIF¡¤ÇÕº´Áõ ´ëÀÀ¡¤¹Ì·¡ ±â¼ú±îÁö °øÀ¯

¡ã ¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ »÷µð¿¡ÀÌ°í¿¡¼ ¿¸° ¡®2026 Spine Endoscopy Masterclass¡¯ÀÇ ¿¬ÀÚ¿Í Âü°¡ ÀÇ·áÁøµéÀÌ ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.

¡ã (¿ÞÂʺÎÅÍ) ¹Ì±¹ UC »÷µð¿¡À̰í Çコ(UC San Diego Health) Choll Kim ±³¼ö, ¼¼Á¾Ãæ³²´ëÇб³º´¿ø ±è»ó¹ü ±³¼ö, ¹Ì±¹ ¸¶¿îÆ®»çÀ̳ªÀÌ ¿þ½ºÆ®(Mount Sinai West) Samuel K. Cho ±³¼ö°¡ ÆÐ³Î Åä·ÐÀ» ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù.
Á¤Çü ¹× Ä¡°ú ÀÓÇöõÆ® ¿¬±¸¡¤Á¦Á¶ Àü¹®±â¾÷ ½ÃÁö¸ÞµåÅØ(´ëÇ¥ÀÌ»ç À¯Çö½Â)Àº Áö³´Þ 14ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ »÷µð¿¡ÀÌ°í¿¡¼ ¹Ì±¹°ú Áß³²¹Ì ôÃß Àü¹® ÀÇ·áÁøÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®2026 Spine Endoscopy Masterclass¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù.
½ÃÁö¸ÞµåÅØ ÁÖ°üÀ¸·Î ¿¸° À̹ø ¸¶½ºÅÍŬ·¡½º´Â ¾ç¹æÇâ ôÃß ³»½Ã°æ ¼ö¼ú(UBE, Unilateral Biportal Endoscopy)¿¡ ´ëÇÑ ¹ÌÁÖ Áö¿ªÀÇ ±³À° ¼ö¿ä¿¡ ´ëÀÀÇϰí, Çѱ¹ ÀÇ·áÁøÀÌ ÃàÀûÇØ ¿Â ¼ú±â¿Í ÀÓ»ó °æÇèÀ» °øÀ¯Çϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ ½ÉÆ÷Áö¾ö Çü½ÄÀÇ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹¡¤¸ß½ÃÄÚ¡¤ºê¶óÁú¡¤ÄÝ·Òºñ¾Æ¡¤´ÏÄ«¶ó°ú µî ¹ÌÁÖ 5°³±¹¿¡¼ ÁÂÀ塤¿¬ÀÚ µî ±³¼öÁøÀ» Á¦¿ÜÇÑ Ã´Ãß Àü¹® ÀÇ·áÁø 33¸íÀÌ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç, Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ Ã´Ãß Àü¹®°¡µéÀÌ ÁÂÀå°ú ¿¬ÀÚ·Î Âü¿©Çß´Ù.
¹Ì±¹Àº ôÃß ³»½Ã°æ ¼ö¼úÀÇ ÀÓ»ó µµÀÔ°ú ±³À° ¼ö¿ä°¡ È®´ëµÇ°í ÀÖ´Â ÇÙ½É ½ÃÀåÀ̸ç, Áß³²¹Ì ¿ª½Ã ôÃßÁúȯ Áõ°¡¿Í ÀÇ·á ÀÎÇÁ¶ó È®ÃæÀ» ¹è°æÀ¸·Î ÃÖ¼Òħ½À ôÃß¼ö¼ú ¹× °ü·Ã ÀÇ·á±â±â ¼ö¿ä°¡ ¼ºÀåÇϰí ÀÖ´Ù. UBE´Â µÎ °³ÀÇ µ¶¸³µÈ Æ÷ÅÐÀ» Ȱ¿ëÇØ ¼ö¼ú ½Ã¾ß È®º¸¿Í ±â±¸ Á¶ÀÛÀ» ºÐ¸®ÇÏ´Â ÃÖ¼Òħ½À ôÃß ¼ö¼ú¹ýÀ¸·Î, Çѱ¹ ÀÇ·áÁøÀÌ ¼ú±â Ç¥ÁØÈ¿Í ÀÓ»ó È®»êÀ» ¼±µµÇØ ¿Ô´Ù.
½ÃÁö¸ÞµåÅØÀº ôÃß¡¤Á¤Çü¿Ü°ú ÀÇ·á±â±â »ç¾÷À» ±â¹ÝÀ¸·Î ÀÌ·¯ÇÑ ½ÃÀå º¯È¿Í ±³À° ¼ö¿ä¿¡ ´ëÀÀÇØ ¹Ì±¹°ú Áß³²¹Ì ÀÇ·áÁøÀ» ´ë»óÀ¸·Î UBE ±³À° ¹× ÀÓ»ó ±³·ù¸¦ È®´ëÇϰí ÀÖ´Ù. À̹ø ¸¶½ºÅÍŬ·¡½º´Â ¹ÌÁÖ Áö¿ª ÀÇ·áÁø°úÀÇ ÀÓ»ó Á¢Á¡À» ³ÐÈ÷°í, ôÃß ³»½Ã°æ ¹× ôÃß À¯ÇÕ ºÐ¾ß¿¡¼ ½ÃÁö¸ÞµåÅØÀÇ Àü¹®¼ºÀ» ¾Ë¸®±â À§ÇÑ ±Û·Î¹ú ±³À° ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¸¶·ÃµÆ´Ù.
¸¶½ºÅÍŬ·¡½º´Â ¹Ì±¹ ¸¶¿îÆ®»çÀ̳ªÀÌ ¿þ½ºÆ®(Mount Sinai West)ÀÇ Samuel K. Cho ±³¼ö¿Í ¼¿ï¼º¸ðº´¿ø ±èÁø¼º ±³¼ö°¡ °øµ¿ ÁÂÀåÀ» ¸Ã¾Æ ÁøÇàÇß´Ù. UC »÷µð¿¡À̰í Çコ(UC San Diego Health)ÀÇ Choll Kim ±³¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±¹³»¿Ü ôÃß Àü¹®°¡µéÀÌ ¿¬ÀÚ·Î Âü¿©ÇØ UBEÀÇ ±âº» ¼ú±âºÎÅÍ À¯ÇÕ¼ú Àû¿ë, ÇÕº´Áõ °ü¸® ¹× ¹Ì·¡ ±â¼ú±îÁö Æø³Ð°Ô ´Ù·ð´Ù.
ù ¹øÂ° ¼¼¼Ç¿¡¼´Â ¼ö¼ú½Ç ¼¼ÆÃ°ú ȯÀÚ Æ÷Áö¼Å´×ºÎÅÍ ¿äÃß °¨¾Ð¼ú, ¾ç¹æÇâ ôÃß ³»½Ã°æ ±â¹Ý ¿äÃßü°£ À¯ÇÕ¼ú(UBE-TLIF)±îÁö ´Ü°èº° ¼ú±â°¡ ¼Ò°³µÆ´Ù. »÷µð¿¡À̰í ÇØ±ºÀÇ·á¼¾ÅÍ(Naval Medical Center San Diego) Àå±âÀº ±³¼ö´Â ¼ö¼ú½Ç ¼¼ÆÃ°ú ±â±¸ ¿î¿ë ¹× °ü·ù °ü¸®¸¦, ¼¿ïƯº°½Ãº¸¶ó¸Åº´¿ø °ÅÂÈÆ ±³¼ö´Â ¿äÃß °¨¾Ð¼ú°ú »ï°¢Ãø·®(Triangulation) ±â¹ýÀ», °æºÏ´ëÇб³º´¿ø °í¿ë»ê ±³¼ö´Â UBE-TLIFÀÇ ´Ü°èº° ¼ú±â¿Í ÀÓ»ó Àû¿ë ³ëÇϿ츦 °¢°¢ ¼³¸íÇß´Ù.
µÎ ¹øÂ° ¼¼¼Ç¿¡¼´Â ôÃß ³»½Ã°æ ¼ö¼úÀÇ ±Û·Î¹ú ÀÓ»ó µ¿Çâ°ú ÇÕº´Áõ ´ëÀÀ, ¹Ì·¡ ±â¼úÀ» ´Ù·ð´Ù. Choll Kim ±³¼ö´Â ôÃß ³»½Ã°æ ¼ö¼úÀÇ ±Û·Î¹ú µ¿Çâ°ú ü°èÀûÀÎ ±³À°ÀÇ Á߿伺À», ¼¼Á¾Ãæ³²´ëÇб³º´¿ø ±è»ó¹ü ±³¼ö´Â Ãʱâ Áõ·Ê¿¡¼ÀÇ °ü·ù¡¤ÃâÇ÷ °ü¸®¿Í ÁÖ¿ä ÇÕº´Áõ ¿¹¹æ ¹× ´ëÀÀ Àü·«À» ¼Ò°³Çß´Ù. Samuel K. Cho ±³¼ö´Â ³»ºñ°ÔÀ̼ǰú ·Îº¿ µî ÷´Ü ±â¼úÀ» Á¢¸ñÇÑ Ã´Ãß ³»½Ã°æ ¼ö¼úÀÇ ¹ßÀü ¹æÇâÀ» °øÀ¯Çß´Ù.
°¢ ¼¼¼Ç ÀÌÈÄ¿¡´Â ½ÇÁ¦ Áõ·Ê¿Í ÀÓ»ó Àû¿ë °æÇèÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÆÐ³Î Åä·Ð°ú ÁúÀÇÀÀ´äÀÌ À̾îÁ³´Ù. Âü°¡ ÀÇ·áÁøµéÀº °¢±¹ÀÇ ÀÓ»ó ȯ°æ°ú UBE µµÀÔ °úÁ¤¿¡¼ °æÇèÇÑ ¾î·Á¿òÀ» °øÀ¯Çϰí, ¿¬ÀÚÁø°ú ÇÔ²² ¼ú±â Àû¿ë ¹× ÇÕº´Áõ ´ëÀÀ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù.
ÇÑÆí 8¿ù 15ÀÏ¿¡´Â ½ÃÁö¹ÙÀÌ¿À¿Í ½ÃÁö¸ÞµåÅØ ÁÖ°üÀ¸·Î ¹Ì±¹ »÷µð¿¡À̰í FIVE Labs Cadaver Lab¿¡¼ ¿¬°è Ä«µ¥¹Ù ¿öÅ©¼óÀÌ ÁøÇàµÆ´Ù. 14ÀÏ ½ÉÆ÷Áö¾ö°ú 15ÀÏ Ä«µ¥¹Ù ¿öÅ©¼óÀº °¢°¢ º°µµ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¿î¿µµÆÀ¸³ª ±³À° È帧»ó ¿¬°èÇØ, ½ÉÆ÷Áö¾ö¿¡¼ °øÀ¯ÇÑ À̷аú ÀÓ»ó Áö°ßÀ» ½ÇÁ¦ Ä«µ¥¹Ù ½Ç½ÀÀ¸·Î È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇß´Ù. ½ÃÁö¸ÞµåÅØÀº À̹ø ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ È®ÀÎÇÑ ÇöÁö ÀÇ·áÁøÀÇ ÀǰßÀ» ÇâÈÄ ±Û·Î¹ú ±³À° ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¹Ý¿µÇϰí, ¹Ì±¹°ú Áß³²¹Ì ÇÙ½É ÀÇ·áÁø°úÀÇ Çù·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¹ÌÁÖ Áö¿ª UBE ±³À° ³×Æ®¿öÅ©¸¦ È®´ëÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.
À¯Çö½Â ½ÃÁö¸ÞµåÅØ ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â ¡°UBE´Â Çѱ¹ ÀÇ·áÁøÀÌ ÃàÀûÇØ ¿Â ³ôÀº ¼öÁØÀÇ ÀÓ»ó °æÇè°ú ¼ú±â¸¦ ¼¼°è ÀÇ·áÁø°ú °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëÇ¥ÀûÀΠôÃß ¼ö¼ú ºÐ¾ß¡±¶ó¸ç ¡°À̹ø ¸¶½ºÅÍŬ·¡½º¸¦ ÀÏȸ¼º Çà»ç¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í ¹Ì±¹°ú Áß³²¹Ì ÀÇ·áÁøÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¼ú±â¿Í ÀÓ»ó °æÇèÀ» ±³·ùÇÏ´Â ±³À° Ç÷§ÆûÀ¸·Î ¹ßÀü½ÃÄÑ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
±×´Â ÀÌ¾î ¡°ÇöÁö ÀÇ·áÁøÀÇ ±³À° ¼ö¿ä¸¦ ¹Ý¿µÇÑ ´Ü°èº° ÇÁ·Î±×·¥À» È®´ëÇϰí, ±Û·Î¹ú ôÃß Àü¹®°¡µé°úÀÇ Çмú¡¤ÀÓ»ó Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ÃÖ¼Òħ½À ôÃß¼ö¼ú ºÐ¾ß¿¡¼ ½ÃÁö¸ÞµåÅØÀÇ ±Û·Î¹ú »ç¾÷ ±â¹ÝÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °ÈÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.